翻译：龚蕾
周五俄罗斯央行决定维持利率不变，行长纳比乌林娜认为，外部经济环境对货币与新兴经济体流动的影响。
不确定的利率，美联储加息路径不确定可能造成市场波动。外部环境依然复杂，俄罗斯央行维持利率不变。
全球投资者预期国际市场波动性提高，而不确定性有几个来源，如美联储货币政策正常化。银行审查市场参与者，美联储加息路径，资产吸引力重估等。我们观察到全球外汇市场波动，资本流动方向，股市波动，大宗商品市场等。
俄罗斯在周五会议上决定维持利率不变，关键利率为11%，理由是不断增长的通胀风险，经济降温风险存在。若通胀风险消退，俄罗斯央行将提高关键利率，召开董事会已，向下修正利率。
目前通胀高达15%，虽然向下，希望是朝着正确方向，居民消费物价指数预期在2016年年底接近4%。天气降温，俄罗斯经济也降温，实体经济放缓，通胀压力存在，下行风险对俄罗斯来说是经济停滞，也是高利率的影响。
卢布兑美元走低。一年前，俄罗斯央行利率为17%，从10.5%加息，至一年，俄罗斯银行压力增加，努力增加贷款，银行逐渐下调利率至11%。
许多分析师认为银行降息50个基点，降息有助于刺激借贷，并给予经济需要的推动。央行行长纳比乌林娜决定选择谨慎，应对地缘局势与经济疲软。
经济萎缩预期为3.8%，国际货币基金组织认为油价进一步下跌，卢布在周一兑美元为69.
油价是一个通胀风险，俄罗斯禁止进口土耳其粮食，意味着土耳其水果蔬菜被禁止，价格较高，重要的是，油价下跌卢布承压。
货币疲软，西方制裁，资本外流，油价下跌，许多商品价格上涨，俄罗斯人有2.3万陷入贫困，根据俄罗斯统计局上周五报告。